French Signs - Summer in 2007 -
ま、別に2007年だろうがいつだろうが道路標識には変わりはないのだけど。。
というわけで、今回のロレンシャン旅行の間に撮ったフランス語表示や「？」の標識までを少しだけどご紹介します。
お馴染み、高速道路表示（画面左上）。「Ouest （West = 西）」
これはトロントでも英語併記で見かけますが、ケベック州は仏語のみです。
写真左 ： 「ARRET (STOP = とまれ、一時停止)」
写真右、上 ： 「人が渡ります。注意。」
写真右、下 ： 「駐車場（Parking）こっち」
写真左 ： 「駐車禁止。駐車したらレッカー移動するからね。」
写真右 ： ？？「空き缶ポイ捨て禁止」（← …不明）
で、面白いなと思ったのが下の写真。右側に方面表示が出ていますが、何だかユニークな形ですよね。トロントでもときどき、住宅街にこんな形の表示を見かけます。要は真ん中に中央分離帯（この場合は「中央物体」かなぁ…）があるので、右側通行のカナダでは素直に左折はできないようになっています。左折したかったら、右からずーっと廻っていってね☆ってとこでしょうか。
【おまけ】
道路標識じゃないけど、ＫＦＣ（ケンタッキー・フライド・チキン）。
PFK = Poulet Frites Kentucky
(Poulet = Chicken チキン、 Frites = Fried フライド、 Kentucky ケンタッキー）