Pooh’s Blog

なんだかホント食べブログと化している今日この頃。
でも食べることって人間の自然の姿だしぃ～、とか言って自分を正当化してみたり。ハイ、食べるの大好きです。

Rainforest Cafe / グッズを売るお店を併設

今日はちょっと変わった趣向のレストランのご紹介です。
日本にもあるので(ディズニーランド隣接イクスピアリ内)ご存知の方もいらっしゃると思います。「Rainforest Cafe」です。（注意：サイト重いです）

Yorkdale Shopping Centre

熱帯雨林と野生動物の保護をテーマとしてアメリカで誕生したレストランだそうで、ここカナダはBC州バーナビー、オンタリオ州ではナイアガラとトロントに店舗があります。そのトロントの店舗がYorkdale Shopping Centreに入っており、体験してきました。

水槽に泳いでいるのは本物の魚

席に着いてメニューを見ていると突然雷鳴が鳴り、照明が落ち、驚いていると今度は照明が稲妻のように点滅し出し、暫くたつと止まりました。あとで判ったのは、この雷鳴ショー（？）は22分ごとに起きるようにセットされているようです。そのほかにも、店内にディスプレイされている動物や昆虫（インターネットレビューなどで”Robotian Animals and insects” と形容されているのが笑えます）たちが定期的に羽をばたつかせたり、動いたりします。

私達のそばにあったウホウホ言うゴリラたち

ウェイターたちもジャングル探検隊のような服を着ており、腰にぶら下げたペットボトルのようなものの中には、子どもにウケそうな昆虫のおもちゃなどが入っています。探検家の格好をして料理を運んだりコーヒーを注ぎ足してくれたりするので、大人にとっては何だか不思議だし違和感を感じますが。。

そしてお待ちかねの料理！私とお友達Ｎさんが注文したのはコレ！

Rainforest Burger

むっはー、凄いですわ。ピクルス立てちゃってますよ。このピクルス、とっても美味しかったです。サイドのポテトも皮付きで香ばしいし。一緒にマスタードとRelish レリッシュ（ピクルスを細かく切ったもの）、ケチャップが付いてきます。私はこのRelishが大好きなので、貰った分すべて掛けちゃいます。ホットドックを買うときもそうですが、家でハンバーガーを作るときなども欠かせません。酸っぱいけどほんのり甘くて、一家に一瓶っていう感じです。
そしてチーズが選べるので私はスイスチーズ、Ｎさんはチェダーチーズを選択。

Blue Mountain Chicken Sandwich

同じく友人Ｍっちのオーダー、Blue Mountain Chicken Sandwichです。Rainforest Burgerに比べるとシンプルそうだけどカリカリに焼いたベーコンとケイジャンチキンがとろけたスイスチーズに挟まっているのがみえて美味しそ～う。。じゅる

そうそう、私達はお腹一杯でデザートまで行き着かなかったけれど、Sparkling Volcano スパークリング・ボルケーノというデザートがあるので紹介します。そのものズバリの写真は遠くて撮れませんでしたが、下のメニューページを見ていただいても判るように、デザート自体のボリュームも凄い(二人分以上あると説明されています)けど花火が乗っているのも凄いです。。暖かいチョコブラウニーがバニラアイスの上に乗っており、更にホイップクリームとキャラメルソースとチョコレートソースがトッピングされています。甘そ～う…。（　・∀・） ﾄﾞｷﾄﾞｷ

子どもの誕生日パーティーなどで利用されることが多いようで、テーブルに運ばれる際、何人かのウェイターが列になって奇声（？）を発しながら火花散るデザートを恭しく持っていくと子どもたちは大喜び。キャーキャーとはしゃぐ子どもたちの声があちこちのテーブルから聞こえてきます。

日本のファミリーレストランに比べても、こちらのレストランに比べても、子どもを連れていくにはお値段は決して安くないし、子どもがいない私達でもメニューを開いた瞬間固まってしまった感じですが、食べた料理の味はもちろん美味しかったですし、話のタネにもなるので、まあ行って良かったかなぁと。
ただ友人同士やカップルで話をしながら楽しく食べたいという場合は、定期的に行動する動物たちや雷鳴がうるさいし、カミナリを模した照明の切り替えなどにもイライラしたりするかもしれませんね。。

Rainforest Cafe のロゴ

Rainforest Cafe
Yorkdale Shopping Centre (Hwy 401 × Dufferin)
3401 Dufferin St., Toronto M6A2T9
Phone : (416) 780-4080
Mon -Thu 11:00am-10:00pm
Fri -Sat 11:00am-11:00pm
Sun 11:00am- 9:00pm

ボランティア先で知り合った日本人エステティシャンＡさんは、仕事先のサロンが休みの日は自宅（うちとはご近所さん）でお客さんをとってエステサービスを提供しています。現在ある意味無職であるワタクシめも、夫にお伺い（実際は「エステ行って〇〇ドル使ってくるからね～」って感じですが…）をして一ヶ月に1回、幸せなひと時を過ごさせて貰っています。

夏は足元！ということで、日本でもこちらでもサンダルを履く素足は気になるもの。かかとに固ーい角質層が出来やすい私は、今まで角質用ヤスリを使ってもキレイにすることができず悩んでいたのですが、Ａさんにケアしてもらったらスッキリサッパリ取れてしまったじゃないですか！嬉し～い！！
しかもアロマの香りで心身ともにリラックス！！あぁ、天国とはこういうところなのですね、神様？（※私は無宗教です）

でペディキュアもサービスに含まれており、こんな可愛く塗ってくれました！

スワロもサービスでつけてもらいました！

これには乙女に戻った気持ちになってはしゃいでしまいました。。
ペディキュアとフットスパ（フットケア？）で$20。チップ・Tax込みでこれは安いでしょう！毛穴掃除を兼ねたフェイシャルケアをしていただくときもありますが、やはり込み込みで$35ポッキリです。そんでもってお肌はしっとりツルツルがかなり長続きするんですから、お得すぎ～！！サロンに行ったらこの2～3倍以上は軽くかかるそうです。。確かに。

でもサロン勤務のないお休みの日にお客さんを入れてらっしゃるということでさすがに混んでいて、大抵次の予約は一ヶ月先になります。でも林檎酢を使ったヘルシーなドリンクなどをサービスしてくださったり、可愛いヨークシャテリアのモーちゃんと戯れることが出来たり、私には勿体無いくらい、だけどキープし続けたい、とってもゴージャスな時間なのです。

French Toast フレンチトースト。食パンを卵・牛乳・バニラエッセンスを混ぜたものに浸してバターで焼く、アレです。
日本で若かりし頃、バイト先のレストラン「Denny’s」のフレンチトーストの大ファンでした。その頃は食パン2枚分で400円ぐらいだったと思いますが、まかない食でフレンチトーストを注文する際はよく「3枚にしてください」（←完全に就業規則違反）とか言って厨房の人たちの眼を丸くさせていました。当時の方々には未だに大食漢だと思われている一つの理由ですが。。現在はさくさくしたパイを思わせるデニッシュを２つ使って作られていて、フレンチトーストはデニーズのロングセラーになっています。

フレンチトースト 480円

カナダに来てからメニューにフレンチトーストがある場合はとにかく試してみてきましたが、お店によって「フレンチトーストというもの」がかなり違っており、いつか「この一枚」というフレンチトーストに巡り合いたいと思ってきましたが、先日ついに「これ近いかも…」って思えるフレンチトーストに出会いました。
それは。。

EggspectationのPlain French Toastです。このお店、ダウンタウンのEaton Centreというモールのあるビルに入っています。（建物の中からはアクセスできないので注意）All day breakfast のお店で、朝食・ブランチメニューをいつでも食べることができます。

ちなみにフレンチトーストが載っている部分のメニューはこんな感じになっています。

フレンチトースト・パンケーキ・ワッフルは同じ値段で、プレーンを注文すると$5くらいですが、追加としてトッピングを選ぶこともできます。また、このページには載っていませんが、サイドオーダーとしてポテトやサラダ、ベーコンやフルーツを頼むこともできます。私が選んだのは上の写真に載っているようにサイドのソーセージです。2本ぐらいでよかったのだけど、4本がオーダーの単位だそうです。。（こちらのソーセージはウィンナーに近いです）

そしてお友達のＮさんが注文したのは同じフレンチトーストでもCinnamon & Chocolate シナモン＆チョコレート。

私は彼女のフレンチトーストを、彼女は私のソーセージを味見しましたが、美味しい～(*´Д｀*)。。

あ、ついでにこんな飲み物もご紹介。ストロベリー・バナナ・ヨーグルト・ハチミツをブレンドしたシェイクです☆ バナナが入っているけど重くなく、ヨーグルトのせいかスッキリしていて喉越しさわやかです。朝起きてごはんをがっつり食べれない人にもいいし、お茶の時間でもいいかもしれませんね。

Go Bananas

※ このレストラン「Eggspectation」に関する以前の記事はこちら

Eggspectation
(at Toronto Eaton Centre)
220 Yonge Street (corner Shutter) → Map
Toronto, Ontario M5B 2H1
Tel.:(416) 977-3380

Opening Hours
Sunday to Friday : 7 AM to 5 PM
Saturday: 7 AM to 9 PM

夫の叔母Debbie デビーの家に2匹いる犬のうちの年長さん、Taffy タフィー。
彼女はもう20年近くデビーと一緒にいて、2匹めのAngel エンジェルが家族に加わったあとも年長さんとしてシングルマザーであるデビーとその家族(4人の子ども＋犬)をいつも静かに見守ってきました。

数日前、夫の母親から電話があり、タフィーが眠ったという知らせを受けました。タフィーは胸に腫瘍があって、水が溜まってしまい、何度か水抜きをしたりしていたようなのですが（これが凄く痛いのだそうです)、限界になってしまったのと、その腫瘍が後ろ足にもできてしまいプロテクトしても足を噛んでしまい、感染症にもかかってしまっていたのがかなり悪化したようです。
下の写真で胸の部分が水で膨れているのが判ると思います。

その昔は、猟犬の種族であるタフィーは人が来ると大きな声で吠えたり、他の犬たちを権勢したりとボス的存在だったようです。私が初めて彼女に会った1年前にはすでに（ボスの威厳はあれど）物静かなタフィーという感じでしたが。

私達が遊びにいくといつも重そうな「胸」と痛そうな後ろ足をひきずってドアのところまで出迎えにきてくれたタフィー。エンジェルが「撫でて、撫でて！」と走り回って飛び上がってくるのを静かに見守りながら、私達がエンジェルを撫で終わるまでじっと待っていて、それからゆっくり「私も撫でてね」と近づいてきて横に座るタフィー。とても優しい眼をした穏和なタフィー。

デビー叔母さんは痛がるタフィーを見ていることしかできないのがとても辛かったようです。そして家族はついにタフィーを眠らせてあげようと決めたのだそうです。決めたときの家族の気持ち、叔母さんの気持ちを思うと、私まで涙がでてきてしまいました。
叔母さんがシングルマザーになったときから4人の子ども達が成長するまでずっと見守ってきたタフィーは今、天国で安らかに眠っています。

OHIP オーヒップ とはOntario Health Insurance Plan（オンタリオ・ヘルス・インシュアランス・プラン）の略で、オンタリオ州政府による健康保険システムを指しています。日本で言えば国民健康保険になりますが、カバーする度合いが違います。日本は現在保険医療費の3割を国民が負担していますが、OHIP所持者は以下の医療に関しての負担額はゼロです。

1. 健康診断
2. 治療に必要な検査
3. 2年に1度の視力検査
4. 国で義務付けられた予防注射
5. 出産、中絶手術、助産婦
6. 専門医（主治医による紹介が必要）※一部不適用

それ以外に日本と大きく違う点は、歯科治療とリハビリテーション費用には保険が適用されない点ではないでしょうか。

加入者が貰えるOHIPカードはこんなかんじ

加入には条件があり、基本的にオンタリオ州居住者であり1年のうち153日以上同州に居住していること、カナダ国民・永住権保持者・難民指定を受けた者のいずれかに該当する、もしくは3年以上有効の労働ビザ保持者とその扶養家族であることなど、これらの条件を満たさない人は加入できないことになっています。（＝ワーキングホリデービザ保持者や短期滞在者は加入不可。）
私は移民申請はしているものの結果待ちの状態で、一見加入が出来無そうに見えます。しかし移民申請書類を提出しており、健康診断を受けて移民局の医療条件をパスしているという証明書（移民局に依頼してレターを発行してもらいます）があればOHIPを申請することができます。

移民局へ電話しメディカルレター送付の依頼を出したのが7月7日、レターがその一週間後に到着したので、早速OHIP申請に行ってきました。

こんなシンプルな入口。ドアはこの奥。

OHIP事務所は州内に幾つかあり、トロントにも幾つかあります。私はダウンタウンにある最寄のCollage × Bayの事務所へ向かいました。Collage駅から向かうと、二つ繋がったビルの（1階）かなり奥の方にあります。二つ目のビルに入ると、「OHIP ↑ 」のような道しるべのサインが頭上に現れます。一番奥まで行くとDollarama ダララマ（$1ショップ）ですが、この手前右側に入口があります。

まずはReception（受付）へ並び、申請資格があるか・必要書類が全て揃っているかなどの確認を受けた後、申請用紙と（日本の銀行で貰うような）呼出しNo.の記載された紙を受取ります。私の場合、受付嬢に持参したものを全て見せると、「残念ですけど、観光ビザの方にはOHIPは加入できないんです」と言われ、ビックリして「そんなはずはありません。移民局からOHIPに加入するためにメディカルレターを貰ってからここに来ているんですから。審査が面接を残して全て終了していることも別のレター（既に見せていた）に書いてありますし、カナダに規定の滞在3ヶ月以上は優にクリアしています。移民のステイタスがまだでも、この条件で申請できるはずです。」と食い下がると「上司に聞いてきます…」と奥へ消えていくではありませんか。不安な気持ちで待っていると5分後、戻ってきた彼女が「大変申し訳ありません。申請できます。私は新人なので知識が足りなくて勘違いしていました。用紙に記入して、番号を呼ばれたら今持っている書類を用紙と共に全て提出してください。」と申し訳なさそうに言われました。そんなことだろうと思った。。でもカナダに来てから珍しく間違いを認めて謝る人を見たのでちょっと気分を良くし、「大丈夫ですよ～、私の言い方も判りにくかったかもしれないし。」とかって調子よくまとめてしまいました(^^;)。

貰った用紙に近くにあるカウンターで必要事項を記入し椅子に座って待っていると、電光表示板にNo.と窓口番号が表示され、10ある窓口（この日は6つ開いていました）のうち表示された番号のカウンターへ向かいます。ちなみに今回私が持参したものをリストアップします。

・オンタリオ州発行の自動車免許：現住所確認のため
・パスポートと観光ビザ：カナダに住み始めた日と現在のステイタス（合法的に滞在しているという証明）の確認のため
・移民局レター「（夫の）スポンサー合格通知」「審査が終了し、面接をする部門に書類を送った通知」「メディカルレター」：移民局から移民がほぼ確定しているという証明のため
・カナダで発行されたクレジットカード：本人確認と本人のサインの確認

※ クレジットカードはパスポートがあればいいのかもしれません。私は受付嬢に聞かれてたまたま持っていたので出しましたが、持っていない人は同じサインを使っていればパスポートでもいいと思います。

これらを全て提出し担当者の作業を見守るわけですが、他の担当者は申請者と世間話なんかをしながらのんびり作業していたりするのですが、私の担当の男性は質問は最低限、作業は素早く、でも冷たいわけでもなく丁寧な感じで好感が持てました。窓口にカメラが設置されており、その場で証明写真を撮影し、カードに転写するサインを専用用紙に書き込んで終了です。担当者から受取った紙によると、私の場合OHIP加入は9月25日からできることになり、1年有効のカードが届くことになるようです。通常は有効期限はもっと長いそうですが、現時点でまだ移民ではないため、暫定措置だと思われます。まあ更新に料金がかかるわけではないので全然問題ないのですが。写真も変えられるしね☆

OHIPに関するオンタリオ州のサイト

OHIP Office - Toronto -
777 Bay Street, Suite M212
M5G 2C8
(Intersection of College × Bay Street on Market Level - beside Dollarama)
Monday through Friday
8:30 am - 5:00 pm

トロントアイランドの夏の風景（ネットから拝借）

フェリーに乗ってトロントアイランドへ到着した私達３人は、ランチを持ってきていたのでまず食べるところを確保することに。フェリーを降りるとインフォメーションセンターがあるのでさっそく島の地図を貰いました。

島にはピクニックエリアが幾つかあり、ピクニックテーブルが設置してあるのでとても便利です。この日はとても賑わっていたので敷物を持ってこなかった私達は少し焦りましたが、運良くテーブルを見つけることができ、持ってきたグラタンやチキン、ピザ、チェリーなどを頬張りました。
飲み物は買えばいいと思っていたので売店に向かうと、べらぼうに高いー！倍以上はするのではないでしょうか。しかも現金のみしか受取ってくれません。いつもデビッドカードで決済するのが普通になっていたので、今度から気をつけなきゃなぁと思いました。(フェリー料金も現金のみです)

パークのメインストリートのようなガーデン

このメインストリートを抜けて更に南へまっすぐ向かうと、そこにはビーチが！！といっても海ではありません。ご存知、五大湖のひとつ「Lake Ontario オンタリオ湖」です。

沢山の人が泳いでいます。

桟橋があり、そこからビーチも見渡せます。

余談ですが、ビーチは素敵だけどオンタリオ湖は汚染されているという話を聞いたことがあるので、今回私達は泳ぎませんでした。昔ほどじゃないよと人は言うけど、日本に帰ったら泳ごう、それまではアパートについているプールで泳ごうと思っています。

The Lake Light

25￠硬貨にもなっているみたいです。

ビーチを後にして東へ向かって歩くと、20分ほどでLight house灯台が見えてきます。この灯台は小さいですが、トロントアイランド周辺とアイランド内の川を照らして行き交う船やボートを毎日守っているのだそうです。

そしてそのままビーチづたいに西北の方向へ歩いていくと、大きな池がありました。ハスの花が咲き始めていて、水の中をよ～く見ると…。

オタマジャクシだ～！！！

池のほとりにはこんなものも。

緊急用って書いてある…

↓　↓　↓　↓　↓

池に落ちたら使ってね☆ってことか。。

そして島の西側にある船着場Harbbour’d Pointからフェリーに乗り込み、トロントのメインランドへ戻りました。ビーチと桟橋の辺りからこの船着場までずーっと歩いてきたのですが、45分以上はかかったと思います。結構な運動量でした。。でも疲れたから途中でバス、というわけにいかないのですから、飽きっぽい人にもいいエクササイズになるかもしれませんね。

ちなみに4人乗りや2人乗りのレンタサイクルがあるようですが、乗り回せる場所が決まっているようですね。当たり前ですが、乗り捨てはできませんのでご注意を(笑)。自転車を持っている方はフェリーに自転車を乗せることができるので、晴れていたらサイクリングがとても気持ちいいと思います。

そうそう、トロントアイランドには居住区域（島民が住んでいます）があります。学校や牧場があり、普通に人々が生活しています。フェリーでメインランドのダウンタウンへ仕事に通っている島民もいます。
興味のあるかたはウェブサイト Toronto Island Community へトロント市のページToronto Island Parkの一番下のリンクから飛べます。

島にあるレジデンスのひとつ。何て素敵な景色～。

トロントアイランドからメインランドを望む

夫の友人Derek デレクと3人でToronto Island Park トロントアイランドパークへ行ってきました！！お天気が良かったこともあり、友達連れ（？）や家族連れで大賑わいでした。

長蛇の列のフェリーチケット売場

線はフェリールートで、私達が乗ったのは真ん中のライン。

島へのフェリー「Toronto Island Ferry」は、ハーバーフロントにあるMainland Ferry Terminalから出ています。島にHanlan’s Point、Centre Island、Ward’s Islandと3つのドッグがあり、行き先を選んでそれぞれのフェリーに乗ります。
この日私達は真ん中のドッグ、Centre Islandへ行くフェリーに乗りました。

フェリー / 人がギッシリ

出発すると後ろに見えるのはこんな景色

この日は少し曇り空ながらも景色はきれいで、島に近づいてくると釣りをしている人の姿なども見えてきました。そしてフェリーは出発して約20分でCentre Islandに到着しました。

近づいてくる島

島民かも。釣りしてます。

Toronto Island - Park - へ続く

Toronto Island Ferry
Mainland Ferry Terminal : Bay × Queen’s Quey W.
(10min walk from Union Station)
Schedule Information : (416)392-8193
Fee : Adults $6, Students / Seniors(under 19 / over 65) $3.50,
Juniors (under 14) $2.50, Children (under 2) Free
※ CASH ONLY

このブログにも度々コメントを残してくれる友人Matt マットが、1年以上滞在していたThailand タイから帰国したのが約1ヶ月前。（彼の旅行記に興味のある方は上のリンクからどうぞ）
彼はタイで遭遇した様々なことやものを写真に収めており、いくつか見せてもらった中にこんなものがありました。。

Fat Dog

こんなデブ犬ってあり！？

※ 注意 ： 妊娠中ではありません。あしからず。
彼がタイでこの写真をブログに載せたときはホント大ウケでした。一体どう生活したらこんなデブデブな犬になれるのか！？？彼が帰ってきて旅行の話をしてくれたときは、タイの写真の中でこれが一番だねと3人で大笑いしたもんです。

彼は次の住まいが決まるまでということで帰国後1週間半ほど我が家に滞在していましたが、どうやら日本へ行くことになったようで、栃木県で英語教師をしに行くと言っていました。栃木付近のみなさん、彼と思わしきカナダ人がいたら優しくしてあげてください（笑）。
あ、それから彼にはタイで入れてもらったという刺青がありますが、全然怖い人じゃないので、仲良くしてあげてください。っていうか、仕事先は決まっているけど刺青は大丈夫なのか？？スーツ着て仕事するなら見えないけどね。。

カナダに来て最近初めて経験したこと。それは…　歯医者。

叶うことなら日本に一時帰国したときに前の治療の続きをしたかったのですが、痛みが日に日に増してきたので遂にこちらの歯医者さんに行くことになりました。

我が家の近所は幸か不幸か多くの歯医者さんが集まっている謂わば「歯科地帯」です。「最初の壁は歯医者を選び」と思っていた私ですが、あまり深く考えない夫はアパートのエレベーターに貼ってあったチラシをみて「ここにしよう」と勝手にアポをとってしまいました。（「取ってくれた」と言うべきか？）
火曜日外に出ていた私の携帯が鳴り、「明日水曜日14時に近所の歯医者のアポ取ったから」と急に言われ、「へ？？」状態。だってここはカナダ、翌日のアポなんてないですよ普通。これを逃すと2週間以上待つようなので、行くことになりました。

初めての歯医者ということで、主人が心配して（通訳＆私の監視…）一緒に来てくれました。まあ主人の会社の福利厚生のしくみがよく判っていなかったので助かったわけですが。
驚いたのは問診書。細かい質問が3ページにも渡り、同じく3ページある誓約書も含めると記入し終わるのに10分ほどかかってしまいました（英語で病名が判らない）。
あと、所謂「歯医者の匂い」がしないのが以外でした。これは嬉しいことかな。

Lewis Clinic。我が家からわずか1ブロック半北

歯医者さんは女性（ロシア系かスペイン系＝全然判っていないということか！？ではないかと勝手に決めている私）でとてもいい人だったのですが、単なる虫歯治療と思っていたのが、夫と彼女が話しているのを聞いているうちに「Root canal surgeryをやる」という言葉が聞こえてきました。歯根管手術（または歯根管治療）です。「頑張ってね～」と苦笑いしながら去ってゆく夫。。
※ あなたの根っこは大丈夫？と脅しつつ判り易く説明しているサイトはこちら

歯根管手術を絵で解説してあります。

私のケースと同じ。てっぺんを被せるために支柱が必要でした。

相変わらず私の口ったら麻酔がなかなか効かず、通常２～３本のところを８本打たれました。私がドクターに「私が大人になればいい話なのは判っているんですけど」と言うと、「今は無痛治療が主流なんだし、痛みを我慢する必要なんて全然ないのよ。大きな男の人だって叫ぶこともあるわ」なーんて優しく言ってくれました。いい先生だー。 …大口を開けて治療を受けている私に「日本ではどんな仕事をしていたの？」とか「ウン」とか「ウウン」とかで答えられない質問を浴びせることを除いてはね。。( ´ー｀)ｍ

それと彼女は「歯根管手術」のファンであることを発見。彼女にとってはこの作業はワクワクするアドベンチャーなんだそうです（なんだそりゃ）。彼女が治療した私の歯根は3本あったそうで、それを見つける作業が大冒険なのだというのです。

歯根はその歯によって何本あるかが違う(サンプル＝偽物です）

初回は結局治療だけで２時間半かかったものの終らず、２回目の別日に赴いた際もクリーニング１時間、歯根管治療の続きが２時間で、結局３時間治療椅子（というのか？）に座っていました。日本ではそんなに長く治療されたことがなかったのですが、お尻が痺れるってこういうことなんだって思いました。。

オンタリオ州では歯科治療は、日本のように国民健康保険の範疇ではありません。夫の会社のベネフィット（福利厚生）のお陰で治療費の多くがカバーされるものの、全額ではありません。ちなみに今回の治療費をみてみましょう。

Exam & Diag Emergency : $118.25 ← 緊急診察
One Radiogragh : $20.89 ← 歯のレントゲン
Root Canal : $703.93 ← 歯根管治療
——————————
Sub Total : $843.07
Insurance Covered : - $678.63
——————————
Total : $164.44　＝　何にしてもイタイ出費（泣）。。

日本ではいくらぐらいかかるのでしょうか？日本の「3割負担」でいくとこの金額だと約25,000円の支払になりますよね。歯の根っこ（神経）を抜いたことはありますが、こんなに支払ったことないからやっぱり高いのかなぁ。カナダで他の歯医者に行ったことがないので相場がどうなのか比べようがありませんが、もし同じ治療をしたことがある方がいらしたら是非情報ください。

幸いな（不思議な）ことにクリーニングは初回無料でした。そのベネフィットのコンセプトがよく判りませんが、まあ有難いということで。しかし今回は下の歯しかクリーニングしてくれなかったので、ベネフィットのことを知っていたら「上もやっちゃってください」と言えたのに～！続きの上の歯は有料になるのかー。ｼｮﾎﾞﾝ＿|￣|〇

暫くお休みしていた、「カワイイ標識」シリーズです。（そんなのあったかなぁ。）

絵は国境を越えますね～。判りやすいです。
Stoop & Scoop ストゥープ・アンド・スクープ は直訳すると「前かがみになって、（犬の落し物を）拾おう」です。音が掛けてあって覚えやすいフレーズになっています。
日本のもので説明するとしたら…そうですね、「飲んだら乗るな、乗るなら飲むな」で「の」の音で掛けたようなもんですね。

この看板は、その後に書いてあるように、「あなたのペットが（糞を）したら、拾いましょう」ということを言いたいわけですね。また「トロント市の法律ナンバー 545-86 で定められています」とも記載されています。

なんといっても絵がかわいいですよね！英語が達者でない人も多く住んでいるので、判ってもらおうという姿勢が伝わってくるでしょう？