Pooh’s Blog

2月3日は節分の日。夫に節分の豆まきを説明するのが大変でした。。”bean-scattering ceremony celebrating the coming of spring”とはアルクによる訳ですが、最初からこれを見て説明すれば良かった。。

「春が来る前に悪魔（鬼）を追い出して天使（福）を招き入れるために豆を投げるのだ」と説明したら大笑いされました。「冬を追い出して春を迎え入れるんじゃなくて？」と聞かれたのだけど、もしかしたらなるほど、そうとも言えるのかも知れませんねぇ。で、何で豆なの？って聞かれて、これは答えられませんでした…。小さい頃から当たり前だと思っていたので、不思議に思ったことなんてなかったけど、そういえばそうですよね。
ということでググってみちゃいました☆
↓　↓　↓
※ キチンとした「節分と豆まき」に関する記事はこちら。これ、けっこう面白いです。へーぇ！って、ついつい読み込んじゃいました。で、もし「何で大豆なの？」の答えをご存知の方、教えてください。。多分「豆と言えば大豆？」ということでポピュラーなだけとか、そんなんですかね。

ところで、我が家は2月3日の朝に叔母からの小包を受取ったのですが、開けたらなんと！
節分のお豆が入ってるー！！！

しかもテトラパック入り！！

テトラパックの側面には鬼や福の絵が書かれているんです。私は適当に取ったのですが、鬼でした。。それ以外にも色んな種類の豆菓子が入ったかわいい詰合せ（これについては長くなるので別の機会に記事にします！）などもいただきました。嬉しい！！！
豆は投げるどころか美味しくいただき、ボランティア先にも持っていったらとても喜ばれました。
こちらに長く住まれている日本人の方がおっしゃるには、煎った大豆はこちらでも手に入るけれど、豆自体に味があまりないし、色も悪いのだそうです。それに比べて、このいただいたお豆はツヤツヤしていて、食べると香ばしさと少し甘いような、コクっていうんですかね？味がちゃんとあるんです（味付けはされてないと思います）。恐らくとてもいい豆を使っていて、煎り方もコツがあるとか、そういった違いなのでしょうか。
とにかく大好評でした。日本を離れていても、日本文化を感じることができることは、本当に幸せなことだと思います。叔母ちゃん、ありがとう！